Дуглас Адамс

" You press this button here you see and the screen lights up giving you the index . "

«Вы нажимаете эту кнопку здесь, вы видите, и экран загорается, показывая вам индекс».