Дуглас Адамс

Ford frowned at the grubby mattress , unwashed cups and unidentifiable bits of smelly alien underwear that lay around the cramped cabin .

Форд нахмурился, глядя на грязный матрац, немытые чашки и неопознаваемые куски вонючего нижнего белья пришельцев, разбросанные по тесной каюте.