Prostetnic Vogon Jeltz heaved his unpleasant green body round the control bridge . He always felt vaguely irritable after demolishing populated planets . He wished that someone would come and tell him that it was all wrong so that he could shout at them and feel better . He flopped as heavily as he could on to his control seat in the hope that it would break and give him something to be genuinely angry about , but it only gave a complaining sort of creak .
Простетник Вогон Елц тащил свое неприятное зеленое тело по мостику управления. Он всегда чувствовал смутное раздражение после уничтожения населенных планет. Ему хотелось, чтобы кто-нибудь пришел и сказал ему, что все это неправильно, чтобы он мог наорать на них и почувствовать себя лучше. Он изо всех сил плюхнулся на свое кресло в надежде, что оно сломается и вызовет у него повод по-настоящему разозлиться, но оно лишь жалобно скрипнуло.