Дуглас Адамс

" Ah , " said Arthur , " this is obviously some strange usage of the word safe that I was n't previously aware of . "

— А, — сказал Артур, — очевидно, это какое-то странное употребление слова «безопасный», о котором я раньше не знал.