" Here , have some , " urged Ford , shaking the packet again , " if you 've never been through a matter transference beam before you 've probably lost some salt and protein . The beer you had should have cushioned your system a bit . "
«Вот, выпейте немного, — настаивал Форд, снова встряхивая пакет, — если вы никогда не проходили через луч переноса материи, вы, вероятно, потеряли немного соли и белка. Пиво, которое вы выпили, должно было немного смягчить вашу систему».
