Somewhere in a small dark cabin buried deep in the intestines of Prostetnic Vogon Jeltz 's flagship , a small match flared nervously . The owner of the match was not a Vogon , but he knew all about them and was right to be nervous . His name was Ford Prefect [ 2 ] .
Где-то в маленькой темной каюте, зарытой глубоко в внутренности флагманского корабля Простетник Вогон Джельц, нервно вспыхнула маленькая спичка. Хозяин спички не был вогоном, но знал о них все и правильно нервничал. Его звали Форд Префект[2].
