Thus the planet Vogsphere whiled away the unhappy millennia until the Vogons suddenly discovered the principles of interstellar travel . Within a few short Vog years every last Vogon had migrated to the Megabrantis cluster , the political hub of the Galaxy and now formed the immensely powerful backbone of the Galactic Civil Service . They have attempted to acquire learning , they have attempted to acquire style and social grace , but in most respects the modern Vogon is little different from his primitive forebears . Every year they import twenty-seven thousand scintillating jewelled scuttling crabs from their native planet and while away a happy drunken night smashing them to bits with iron mallets .
Так планета Вогсфера коротала несчастные тысячелетия, пока вогоны вдруг не открыли принципы межзвездных путешествий. За несколько коротких воговских лет все до последнего вогоны мигрировали в скопление Мегабрантис, политический центр Галактики, и теперь сформировали чрезвычайно мощный костяк Галактической гражданской службы. Они пытались приобрести знания, они пытались приобрести стиль и социальную грацию, но во многих отношениях современные вогоны мало чем отличаются от своих примитивных предков. Каждый год они привозят с родной планеты двадцать семь тысяч блестящих, украшенных драгоценностями крабов и коротают счастливую пьяную ночь, разбивая их в клочья железными молотками.
