Not that he ever went swimming of course . His busy schedule would not allow it . He was the way he was because billions of years ago when the Vogons had first crawled out of the sluggish primeval seas of Vogsphere , and had lain panting and heaving on the planet 's virgin shores ... when the first rays of the bright young Vogsol sun had shone across them that morning , it was as if the forces of evolution had simply given up on them there and then , had turned aside in disgust and written them off as an ugly and unfortunate mistake . They never evolved again ; they should never have survived .
Не то, чтобы он когда-либо плавал, конечно. Плотный график не позволял этого. Он был таким, потому что миллиарды лет назад, когда вогоны впервые выползли из вялых первобытных морей Вогсферы и лежали, тяжело дыша и вздымаясь, на девственных берегах планеты… когда засияли первые лучи яркого молодого вогсольского солнца в то утро казалось, что силы эволюции тут же отказались от них, с отвращением отвернулись и списали их со счетов как уродливую и досадную ошибку. Они больше никогда не эволюционировали; они никогда не должны были выжить.