Дуглас Адамс

As he grinned his heart screamed unbearably and he fingered the small Paralyso-Matic bomb that nestled quietly in his pocket .

Когда он усмехнулся, его сердце невыносимо закричало, и он потрогал маленькую бомбочку Paralyso-Matic, тихо устроившуюся в его кармане.