She flashed him a quick tight smile and looked away . Then she looked back for a moment and smiled more warmly -- but by this time he was looking at something else .
Она одарила его быстрой натянутой улыбкой и отвела взгляд. Затем она на мгновение оглянулась и улыбнулась теплее, но к этому времени он смотрел на что-то другое.