Дуглас Адамс

Zaphod Beeblebrox would not be needing his set speech and he gently deflected the one being offered him by the spider .

Зафоду Библброксу не нужна была его готовая речь, и он мягко отклонил ту, которую предложил ему паук.