Far away on the opposite spiral arm of the Galaxy , five hundred thousand light years from the star Sol , Zaphod Beeblebrox , President of the Imperial Galactic Government , sped across the seas of Damogran , his ion drive delta boat winking and flashing in the Damogran sun .
Далеко, на противоположном спиральном рукаве Галактики, в пятистах тысячах световых лет от звезды Солнце, Зафод Библброкс, президент Имперского галактического правительства, мчался по морям Дамограна, его дельта-лодка с ионным двигателем мигала и вспыхивала на дамогранском солнце. .
