" There 's no point in acting all surprised about it . All the planning charts and demolition orders have been on display in your local planning department on Alpha Centauri for fifty of your Earth years , so you 've had plenty of time to lodge any formal complaint and it 's far too late to start making a fuss about it now . "
«Нет смысла изображать удивление по этому поводу. Все планы планирования и приказы о сносе были выставлены в вашем местном отделе планирования на Альфе Центавра в течение пятидесяти ваших земных лет, так что у вас было достаточно времени, чтобы подать любую официальную жалобу, и уже слишком поздно поднимать шум вокруг это сейчас."