Then there was a slight whisper , a sudden spacious whisper of open ambient sound . Every hi-fi set in the world , every radio , every television , every cassette recorder , every woofer , every tweeter , every mid-range driver in the world quietly turned itself on .
Затем послышался легкий шепот, внезапный объемный шепот открытого окружающего звука. Каждый hi-fi приемник в мире, каждое радио, каждый телевизор, каждый кассетный магнитофон, каждый низкочастотный динамик, каждый твитер, каждый среднечастотный динамик в мире тихо включился.
