It 's difficult to say exactly what the people on the surface of the planet were doing now , because they did n't really know what they were doing themselves . None of it made a lot of sense -- running into houses , running out of houses , howling noiselessly at the noise . All around the world city streets exploded with people , cars slewed into each other as the noise fell on them and then rolled off like a tidal wave over hills and valleys , deserts and oceans , seeming to flatten everything it hit .
Трудно точно сказать, чем сейчас занимались люди на поверхности планеты, потому что они сами толком не знали, что делали. Ничто из этого не имело особого смысла — врезаться в дома, выбегать из домов, беззвучно выть на шум. Улицы городов по всему миру были заполнены людьми, автомобили врезались друг в друга, когда шум обрушивался на них, а затем прокатывался, как приливная волна, по холмам и долинам, пустыням и океанам, казалось, сглаживая все, с чем сталкивался.