Дуглас Адамс

Another one followed and did the same thing only louder .

За ним последовал еще один и сделал то же самое, только громче.