Running up the lane , Arthur had nearly reached his house . He did n't notice how cold it had suddenly become , he did n't notice the wind , he did n't notice the sudden irrational squall of rain . He did n't notice anything but the caterpillar bulldozers crawling over the rubble that had been his home .
Пробежав по переулку, Артур почти добрался до своего дома. Он не заметил, как вдруг стало холодно, не заметил ветра, не заметил внезапного, иррационального шквала дождя. Он не заметил ничего, кроме гусеничных бульдозеров, ползущих по развалинам, которые были его домом.