The girl he had dragged along to the pub with him had grown to loathe him dearly over the last hour or so , and it would probably have been a great satisfaction to her to know that in a minute and a half or so he would suddenly evaporate into a whiff of hydrogen , ozone and carbon monoxide . However , when the moment came she would be too busy evaporating herself to notice it .
Девушка, которую он таскал с собой в паб, за последний час или около того возненавидела его, и, вероятно, ей было бы очень приятно узнать, что через полторы минуты он внезапно испарится. в дуновение водорода, озона и угарного газа. Однако, когда момент наступит, она будет слишком занята испарением, чтобы заметить это.
