Дуглас Адамс

" That 's what they told us in the army , " said the man , and his eyes began the long trek back down to his whisky .

«Это то, что нам говорили в армии», — сказал мужчина, и его глаза начали долгий путь обратно к его виски.