Дуглас Адамс

" Are you serious , sir ? " he said in a small whisper which had the effect of silencing the pub . " You think the world 's going to end ? "

— Вы серьезно, сэр? — сказал он тихим шепотом, отчего в пабе замолчали. — Думаешь, наступит конец света?