Дуглас Адамс

He did n't know what it meant , but he looked at Ford Prefect with a new sense of respect , almost awe .

Он не знал, что это значит, но смотрел на Форда Префекта с новым чувством уважения, почти благоговения.