Дуглас Адамс

" Why ? What , no ... should I have ? " He had given up being surprised , there did n't seem to be any point any longer .

"Почему? Что, нет… я должен был?» Он перестал удивляться, казалось, в этом больше нет смысла.