Nestling quietly on top of the towel in Ford Prefect 's satchel , the Sub-Etha Sens-O-Matic began to wink more quickly . Miles above the surface of the planet the huge yellow somethings began to fan out . At Jodrell Bank , someone decided it was time for a nice relaxing cup of tea .
Тихо устроившись поверх полотенца в сумке Форда Префекта, Sub-Etha Sens-O-Matic начал мигать быстрее. В милях над поверхностью планеты начали расходиться веером огромные желтые нечто. В Jodrell Bank кто-то решил, что пришло время выпить чашечку приятного расслабляющего чая.