On this particular Thursday , something was moving quietly through the ionosphere many miles above the surface of the planet ; several somethings in fact , several dozen huge yellow chunky slablike somethings , huge as office buildings , silent as birds . They soared with ease , basking in electromagnetic rays from the star Sol , biding their time , grouping , preparing .
В этот конкретный четверг что-то тихо двигалось через ионосферу на много миль выше поверхности планеты; на самом деле несколько чего-то, несколько десятков огромных желтых коренастых плитоподобных чего-то, огромных, как офисные здания, бесшумных, как птицы. Они легко парили, греясь в электромагнитных лучах звезды Солнце, выжидали, группировались, готовились.