Дуглас Адамс

" This must be Thursday , " said Arthur musing to himself , sinking low over his beer , " I never could get the hang of Thursdays . "

«Должно быть, сегодня четверг, — сказал Артур, размышляя про себя, низко опускаясь над пивом, — я никогда не мог привыкнуть к четвергам».