" Alright , " said Ford . " How would you react if I said that I 'm not from Guildford after all , but from a small planet somewhere in the vicinity of Betelgeuse ? "
— Хорошо, — сказал Форд. «Как бы вы отреагировали, если бы я сказал, что я все-таки не из Гилфорда, а с маленькой планеты где-то в окрестностях Бетельгейзе?»
