Дуглас Адамс

None of them had , and none of them could understand what he was smiling at them for .

Ни у кого из них не было, и никто из них не мог понять, почему он улыбается им.