Arthur smiled at him wanly and shrugged again . He turned and smiled wanly at the rest of the pub just in case any of them had heard what was going on .
Артур слабо улыбнулся ему и снова пожал плечами. Он повернулся и слабо улыбнулся остальным посетителям паба на тот случай, если кто-нибудь из них услышал, что происходит.