As soon as Mr. Prosser realized that he was substantially the loser after all , it was as if a weight lifted itself off his shoulders : this was more like the world as he knew it . He sighed .
Как только мистер Проссер понял, что он все-таки по существу проиграл, с его плеч словно свалился груз: это больше походило на мир, каким он его знал. Он вздохнул.
