Дуглас Адамс

" You want me , " said Mr. Prosser , spelling out this new thought to himself , " to come and lie there ... "

-- Вы хотите, чтобы я, -- сказал мистер Проссер, излагая про себя эту новую мысль, -- прийти и лечь там...