Дуглас Адамс

" That sounds perfectly reasonable , " he said in a reassuring tone of voice , wondering who he was trying to reassure .

— Звучит вполне разумно, — сказал он успокаивающим тоном, задаваясь вопросом, кого он пытается успокоить.