Дуглас Адамс

" Well , if you 're resigned to doing that anyway , you do n't actually need him to lie here all the time do you ? "

«Ну, если ты все равно смирилась с этим, тебе ведь не нужно, чтобы он лежал здесь все время, не так ли?»