Дуглас Адамс

Ford stared at Arthur , who began to think that perhaps he did want to go to the Horse and Groom after all .

Форд уставился на Артура, который начал думать, что, возможно, он все-таки хочет пойти в «Лошадь и конюх».