Ford stared at Arthur , and Arthur was astonished to find that his will was beginning to weaken . He did n't realize that this was because of an old drinking game that Ford learned to play in the hyperspace ports that served the madranite mining belts in the star system of Orion Beta .
Форд уставился на Артура, и Артур с удивлением обнаружил, что его воля начинает ослабевать. Он не понимал, что это произошло из-за старой пьяной игры, в которую Форд научился играть в гиперпространственных портах, обслуживающих пояса добычи мадранита в звездной системе Бета Ориона.