Дуглас Адамс

Arthur looked up and squinting into the sun was startled to see Ford Prefect standing above him .

Артур поднял глаза и, щурясь на солнце, с изумлением увидел Форда Префекта, стоящего над ним.