Evenings like this usually ended badly . Ford would get out of his skull on whisky , huddle into a corner with some girl and explain to her in slurred phrases that honestly the colour of the flying saucers did n't matter that much really .
Такие вечера обычно плохо заканчивались. Форд оторвался от виски, забился в угол с какой-нибудь девчонкой и объяснял ей невнятными фразами, что, честно говоря, цвет летающих тарелок не имеет большого значения.