He had made one careless blunder though , because he had skimped a bit on his preparatory research . The information he had gathered had led him to choose the name " Ford Prefect " as being nicely inconspicuous .
Однако он допустил одну неосторожную ошибку, потому что немного скупился на подготовительные исследования. Информация, которую он собрал, привела его к выбору имени «Форд Префект» как весьма неприметного.
