He was by no means a great warrior : in fact he was a nervous worried man . Today he was particularly nervous and worried because something had gone seriously wrong with his job -- which was to see that Arthur Dent 's house got cleared out of the way before the day was out .
Он ни в коем случае не был великим воином: на самом деле он был нервным беспокойным человеком. Сегодня он особенно нервничал и волновался, потому что что-то серьезно пошло не так с его работой, а именно с уборкой дома Артура Дента до конца рабочего дня.
