Дуглас Адамс

It had n't properly registered with Arthur that the council wanted to knock down his house and build an bypass instead .

У Артура не было должного понимания, что совет хочет снести его дом и вместо этого построить объездную дорогу.