In fact it was probably the most remarkable book ever to come out of the great publishing houses of Ursa Minor -- of which no Earthman had ever heard either .
На самом деле это была, вероятно, самая замечательная книга, когда-либо выходившая в крупных издательствах Малой Медведицы, о которой ни один землянин тоже никогда не слышал.
