Orbiting this at a distance of roughly ninety-two million miles is an utterly insignificant little blue green planet whose ape-descended life forms are so amazingly primitive that they still think digital watches are a pretty neat idea .
На расстоянии примерно девяноста двух миллионов миль вокруг него вращается совершенно незначительная маленькая сине-зеленая планета, чьи формы жизни, происходящие от обезьян, настолько поразительно примитивны, что они до сих пор считают цифровые часы довольно изящной идеей.