As if this all were not enough I wrote a computer game for Infocom called The Hitchhiker 's Guide to the Galaxy , which bore only fleeting resemblances to anything that had previously gone under that title , and in collaboration with Geoffrey Perkins assembled The Hitchhiker s Guide to the Galaxy : The Original Radio Scripts ( published in England and the USA in 1985 ) . Now this was an interesting venture . The book is , as the title suggests , a collection of all the radio scripts , as broadcast , and it is therefore the only example of one Hitchhiker publication accurately and consistently reflecting another . I feel a little uncomfortable with this -- which is why the introduction to that book was written after the final and definitive one you are now reading and , of course , flatly contradicts it .
Как будто всего этого было недостаточно, я написал для «Инфоком» компьютерную игру под названием «Автостопом по Галактике», которая имела лишь мимолетное сходство с тем, что ранее носило это название, и в сотрудничестве с Джеффри Перкинсом собрал «Автостопом по Галактике». Galaxy: The Original Radio Scripts (опубликовано в Англии и США в 1985 г.). Теперь это было интересное предприятие. Книга, как следует из названия, представляет собой сборник всех сценариев радиопередач, и поэтому это единственный пример того, как одна публикация автостопщика точно и последовательно отражает другую. Мне от этого немного не по себе — вот почему введение к этой книге было написано после последней и окончательной, которую вы сейчас читаете, и, конечно, категорически противоречит ей.