This is where things start getting complicated , and this is what I was asked , in writing this Introduction , to explain . The Guide has appeared in so many forms -- books , radio , a television series , records and soon to be a major motion picture -- each time with a different story line that even its most acute followers have become baffled at times .
Здесь все начинает усложняться, и это то, что меня попросили объяснить при написании этого введения. «Путеводитель» появлялся во многих формах — в книгах, на радио, в телесериалах, на пластинках и в скором времени станет главным кинофильмом — каждый раз с новой сюжетной линией, что даже самые проницательные его последователи временами сбивались с толку.