So that was more or less the situation when the book The Hitchhiker 's Guide to the Galaxy was published in England in September 1979 and appeared on the Sunday Times mass market best-seller list at number one and just stayed there . Clearly , somebody had been listening .
Примерно такой была ситуация, когда книга «Автостопом по Галактике» была опубликована в Англии в сентябре 1979 года, попала в список бестселлеров массового рынка «Санди таймс» под номером один и так и осталась там. Явно кто-то подслушивал.