During the perusal of this letter , which informed Valentine for the first time of the madness of her father and the death of her brother , she became pale , a heavy sigh escaped from her bosom , and tears , not the less painful because they were silent , ran down her cheeks ; her happiness cost her very dear . Morrel looked around uneasily . " But , " he said , " the count 's generosity is too overwhelming ; Valentine will be satisfied with my humble fortune . Where is the count , friend ? Lead me to him . " Jacopo pointed towards the horizon . " What do you mean ? " asked Valentine
Во время прочтения этого письма, впервые сообщавшего Валентине о безумии ее отца и смерти брата, она побледнела, из ее груди вырвался тяжелый вздох, и появились слезы, не менее болезненные оттого, что они были молчаливы. , побежало по ее щекам; ее счастье стоило ей очень дорого. Моррель тревожно огляделся. «Но, — сказал он, — щедрость графа слишком велика; Валентин будет удовлетворен моим скромным состоянием. Где граф, друг? Веди меня к нему». Якопо указал на горизонт. "Что ты имеешь в виду?" спросил Валентин