The next morning at daybreak , Valentine and Morrel were walking arm-inarm on the sea-shore , Valentine relating how Monte Cristo had appeared in her room , explained everything , revealed the crime , and , finally , how he had saved her life by enabling her to simulate death . They had found the door of the grotto opened , and gone forth ; on the azure dome of heaven still glittered a few remaining stars . Morrel soon perceived a man standing among the rocks , apparently awaiting a sign from them to advance , and pointed him out to Valentine . " Ah , it is Jacopo , " she said , " the captain of the yacht ; " and she beckoned him towards them .
На рассвете следующего дня Валентин и Моррель гуляли под руки по берегу моря, Валентина рассказывала, как Монте-Кристо появился в ее комнате, все объяснил, раскрыл преступление и, наконец, как он спас ей жизнь, позволив ей симулировать смерть. Они обнаружили, что дверь грота открыта, и вышли наружу; на лазурном куполе неба еще блестели несколько оставшихся звезд. Вскоре Моррель заметил человека, стоящего среди камней, очевидно ожидающего от них знака идти вперед, и указал на него Валентину. «Ах, это Якопо, — сказала она, — капитан яхты». и она поманила его к себе.
