" He is calling you , " said the count ; " he to whom you have confided your destiny -- he from whom death would have separated you , calls you to him . Happily , I vanquished death . Henceforth , Valentine , you will never again be separated on earth , since he has rushed into death to find you . Without me , you would both have died . May God accept my atonement in the preservation of these two existences ! "
«Он зовет вас», сказал граф; «Тот, кому вы доверили свою судьбу, тот, от кого смерть разлучила бы вас, зовет вас к себе. К счастью, я победил смерть. Отныне, Валентин, вы никогда больше не будете разлучены на земле, поскольку он бросился на смерть, чтобы найти вас. Без меня вы бы оба погибли. Пусть Бог примет мое искупление в сохранении этих двух существований!»
