" Oh , no , no , count , " cried Maximilian , seizing the count 's hands , " pray laugh ; be happy , and prove to me , by your indifference , that life is endurable to sufferers . Oh , how charitable , kind , and good you are ; you affect this gayety to inspire me with courage . "
-- О нет, нет, граф, -- вскричал Максимилиан, схватив графа за руки, -- смейтесь, будьте счастливы и докажите мне своим равнодушием, что жизнь терпима для страдальцев. Ах, как вы милосердны, добры и хороши; вы изображаете это веселье, чтобы внушить мне смелость».
