The eight oars fell into the sea simultaneously without splashing a drop of water , and the boat , yielding to the impulsion , glided forward . In an instant they found themselves in a little harbor , formed in a natural creek ; the boat grounded on the fine sand .
Восемь весел одновременно упали в море, не выплеснув ни капли воды, и лодка, поддавшись импульсу, заскользила вперед. В одно мгновение они очутились в маленькой гавани, образовавшейся в природном ручье; лодка приземлилась на мелкий песок.
