According to the count 's directions , Danglars was waited on by Vampa , who brought him the best wine and fruits of Italy ; then , having conducted him to the road , and pointed to the post-chaise , left him leaning against a tree . He remained there all night , not knowing where he was . When daylight dawned he saw that he was near a stream ; he was thirsty , and dragged himself towards it . As he stooped down to drink , he saw that his hair had become entirely white .
По указанию графа, Данглара ждал Вампа, который привез ему лучшее вино и фрукты Италии; затем, выведя его на дорогу и указав на почтовую карету, оставил его прислоненным к дереву. Он оставался там всю ночь, не зная, где находится. Когда рассвело, он увидел, что находится возле ручья; ему хотелось пить, и он потащился к нему. Нагнувшись, чтобы выпить, он увидел, что волосы его стали совершенно белыми.
